AlignMiF: Geometry-Aligned Multimodal Implicit Field for LiDAR-Camera Joint Synthesis